Cher Karim, Good day !
Les 2 sont sur Moscou. N'ayant pas encore eu l'occasion de vérifier le service de bout-en-bout, je répondrai une fois la chose faite (traductions récupérées et infos vérifiées avec les traductions faites sur France).
A suivre début juillet.
Déroulé de l'obtention des traductions: Avant le départ, j'ai consulté Yandex Maps et recherché des bureaux de notaires notés 5 étoiles sur Moscou "centre". Les 2 bureaux de notaires retenus ont systématiquement réorienté vers leurs traducteurs partenaires comme points d'entrées. Les traducteurs, qui parlent russe, ont volontiers renseigné sur leurs prestations et tarifs. J'ai mailé des scan recto verso des passeports avant le voyage, puis une fois sur place je me suis rendu à leurs bureaux. Les traductions étaient prêtes, certifiées par le notaire partenaire. J'ai réglé avec des roubles.
1ere agence de traduction:
https://yandex.com/maps/org/gemma/1056216016/?ll=37.636921%2C55.734197&z=14
Gemma Paveletskaïa - pav@aha.ru
Adresse : Métro Paveletskaya, st. Bakhrouchina, bâtiment 21, bâtiment 3
Tél. +7(499)238-99-39
NB: Prévoir au moins 1 heure, car il n'y a pas vraiment de file d'attente. On vous prend au fur et à mesure,et pas forcément dans l'ordre.
2nde agence de traduction:
https://yandex.eu/maps/org/notarius_nevmyanova_a_a_/141555090396/?ll=37.632156%2C55.736455&z=17.55
Notarius Nevmyanova A. A. - not1902@mail.ru
Moscow, Novokuznetskaya Street, 9с1
+7 (495) 640-01-30
NB: Mieux organisé - on vous demande votre passeport, la dame rentre avec dans le bureau, puis vous rappelle 10 mins plus tard pour récupérer et payer.
En comparant avec les traductions faites par deux traducteurs assermentés en France, mon nom est différent (et identique) chez les 2 traducteurs sur Moscou 🙂. Donc à mettre à jour lors du prochain E-visa 🙂.
Belle journée.
Pakapaka